„Encounter“ – Deutsch-koreanisches Sinfoniekonzert

Das koreanische Kulturzentrum in Deutschland (Kulturabteilung der Botschaft der Republik Korea) veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Berliner Kammersymphonie und der Stadt Halle das Konzert „Encounter 120“. Das Konzert findet im Gedenken an die erste Nationalhymne des koreanischen Kaiserreichs statt. Sie wurde nämlich von dem Deutschen Franz Eckert (1852-1916) komponiert und vor 120 Jahren offiziell in Korea eingeführt. 

Westliche Musik war seinerzeit in Korea nahezu unbekannt. Im lange hermetisch abgeschlossenen Kaiserreich Korea kannte man keine westliche Musik. Eckert  wurde 1901 nach Korea berufen. Er leistete Pionierarbeit, indem er nicht nur die fremden Instrumente, sondern auch westliche Melodien und Harmonien vermittelte. Schon zu Beginn seiner Arbeit in Seoul komponierte bzw. bearbeitete Eckert im Auftrage der Regierung eine koreanische Nationalhymne Daehan jeguk Aegukga, die auf der Melodie eines transkribierten koreanischen Volksliedes beruhte. Sie wurde 1902 uraufgeführt. Diese koreanische Nationalhymne wurde jedoch nach der Annexion Koreas durch das japanische Kaiserreich 1910 verboten. Im Laufe der Zeit geriet die Existenz dieser Hymne in Vergessenheit. Die heutige südkoreanische Nationalhymne ist ein Werk des südkoreanischen Komponisten Ahn Iktae (1905–1965).

Das musikalische Wirken von Franz Eckert in Korea ließ tiefe musikalische Verbindungen zwischen Korea und Deutschland entstehen. Daraus ergab sich bis heute die erfolgreiche Mitwirkung koreanischer Musiker in deutschen und internationalen Orchestern. Das deutsch-koreanische Orchesterkonzert will an diese seit 120 Jahren bestehenden engen musikkulturellen Verbindungen zwischen Korea und Deutschland erinnern.

Dirigent Jürgen Bruns

Beginn des Konzertes gibt es eine Uraufführung. Aram Lee wird dabei auf der „Daegeum“, einer traditionellen koreanischen Bambusflöte, spielen.

Cellist Isang Enders

Anschließend wird der Cellist Isang Enders als Solist in Schumanns Cellokonzert a-Moll auftreten. Es folgt die zweite Symphonie von Ludwig van Beethoven. Den Abschluss bilden zwei Versionen der ehemaligen Nationalhymne, einmal im Original durch ein Blasorchester vorgetragen und dann eine Version für Chor und Orchester. Die Aufführung wird in Halle vom Stadtsingechor begleitet.

KONZERT-PROGRAMM

Junehee LIM
Concerto for Daegeum and Orchestra “Honbul 7 – Encounter”(2022, Uraufführung)
Aram Lee (Daegeum)

Robert Schumann (1810 – 1856)
Cellokonzert in a-Moll op.129
Isang Enders (Cello)

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sinfonie in D-Dur, op. 36

Franz Eckert (05.04.1852 – 06.08.1916)
Kaiserlich Koreanische Nationalhymme 1902

Leitung / Dirigent: Jürgen Bruns
Isang Enders, Cello
Aram Lee, Daegeum (Bambusflöte)

Stadtsingechor zu Halle

Termin: 2.Juli 2022, 19 Uhr, Georg Friedrich Händel-Halle

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

(H.J. Ferenz)