- Dieses Thema hat 34 Antworten und 11 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 6 Jahren, 3 Monaten von
.
-
Beiträge
-
Heute erreichte die Redaktion des HalleSpektrums ein offener Brief einer Initiative, die schwere Vorwürfe im Zusammenhang mit einer Kundgebung am Stei
[Der komplette Artikel: Offener Brief an den Intendanten des neuen theaters Matthias Brenner]Ich kann nur die deutschsprachigen Sprüche verstehen. „Israel raus aus Palästina“ dürfte ja nicht antisemitisch sein. Den Rest verstehe ich nicht.
“ Wir können nicht Millionen Juden töten und Millionen ihrer schlimmsten Feinde ins Land holen“, so Karl Lagerfeld.
Auch nicht verstehen hilft da nicht weiter, hei-wu, du wirst mindestens ahnen, dass die gelieferten Übersetzungen stimmen. Und Antisemitismus wird in anderen Sprachen nicht besser!
Ich sehe hier keine vertrauenswürdige Quelle, die irgendwelche Übersetzungen geliefert hat. Ahnen kann man viel, ich äußere mich gerne zu belastbarem Material. Kommt ja vielleicht noch.
@wolli zitierst du jetzt echt einen Modedesigner?
„Ich sehe hier keine vertrauenswürdige Quelle, die irgendwelche Übersetzungen geliefert hat. Ahnen kann man viel, ich äußere mich gerne zu belastbarem Material. Kommt ja vielleicht noch.“
Das klingt schon sehr nach, was nicht sein darf, kann nicht sein, oder?
Ahnen, spüren, fühlen reicht nicht. WISSEN wäre schon eine bessere Grundlage. Ich weiß nicht, was sie da skandiert haben, und genauso wenig weiß ich, wer sich hinter der daran Anstoß nehmende Initiative verbirgt.
Bevor diese Fragen zuverlässig beantwortet sind, sollte man lieber schweigen, wenn es ihm um die Sache und nicht um heiße Luft und Stimmungsmache geht.Wer kann das denn nun mal übersetzen? Lagerfeld?
Sinnvoll wird die Diskussion doch erst, wenn wir wissen was da skandiert wurde.
Nein, „ahnen tue“ ich gar nichts. Entweder weiß ich etwas oder eben nicht. Zur Not lasse ich es mir übersetzen. Ich schließe einen antisemitistischen Hintergrund nicht aus, aber ohne Wissen rumplautzen wie du, erlaube ich mir nicht.
Du gehst mir auf die Nerven mit deiner Ahnerei. Wenn du etwas ahnst, muss es noch lange nicht wahr sein. Das Verbreiten von Ahnungen ist auf keinen Fall hilfreich.
Aber es wird doch sogar eine Übersetzung angeboten im offenen Brief. Sie wird nur von bestimmten Forenteilnehmern nicht anerkannt, natürlich, ohne sich der Mühe eines Gegenbeweises zu unterziehen. Das hat schon was für sich.
Ich bin dieser Sprache nicht mächtig. Aber selbst wenn, und ich würde hier eine wörtliche Übersetzung reinstellen, würdet ihr mir glauben? Dann müsst ihr Euch schon dieser Mühe selbst unterziehen. Um einfach mal zu behaupten, diese Übersetzung (im offenen Brief) wäre falsch, wie hier mehrfach vermutet.
Ein Gegenbeweis setzt einen Beweis voraus. Den Beweis hat die Initiative, die die Quellen ihres Wissens nicht angibt, nicht erbracht, d.h. für dich und mich und alle anderen Menschen auch, die kein Arabisch kennen, dass wir nach wie vor ahnungslos sind.
Wo hast du gelesen, dass „diese Übersetzung falsch“ ist? Ich bemängele, dass sie weder den genauen Wortlaut noch den Übersetzer verraten. Damit bleiben wir bei unserer Ahnungslosigkeit. Es kann alles zutreffen oder auch nicht.
Auf die Sekunde genau, auf Arabisch!!!
Ich biete Hilfe an. Bei der Stadt Halle sind in verschiedenen Funktionen Menschen beschäftigt, deren Qualifikationen sich auf der Kenntnis dieser Sprache begründen. SfK weiß mit Sicherheit Rat zu geben.
Wir streiten hier im Übrigen um des Kaisers Bart. Das es diese antisemitischen Positionen bei u.a. palästinensischen Personen gibt, sollte unbestritten sein. Es geht wohl eher darum, ob sie ganz speziell der entsprechenden Frau zugeordnet werden können, oder?
Jetzt scheinen wir uns zu verstehen.
Wer gegen die Menschenverachtende Politik Israel ist, sollte nicht als Antisemit bezeichnet werden. Das das wahllose bombardieren des Gazastreifen auch viele Opfer unter Kindern gefordert hat, dürfte unbestritten sein.
Palästinenser zählen für Israel nicht als Menschen: https://www.youtube.com/watch?v=b1NpdSbCF5s
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.