Ja, da stolpert du über den selben „falschen Freund“ wie unser Freund Eusebius.
Zunächst: „Ampeln“ sind Leuchtgeräte. Die gibt es als Begriff in der katholischen Kirche, leitet sich von „Ampulla“ her, lateinisch „Fläschchen, Glasgefäß“. In der Spätantike hatte sich nämlich ein neues Beleuchtungsmittel durchgesetzt: Glasbehälter, mit Wasser gefüllt, darüber wurde Öl geschichtet, auf dem ein schwimmender Docht brannte.Das war dann das Leuchtmittel in christlichen Kirchen, später auch in den Moscheen. Daher stammt unser Wort „Ampel“, die wir Normalmenschen nur noch als Instrument der Verkehrsregelung kennen.
„Ampelos“ ist aber Griechisch. Und bedeutet…. Weinstock, Weinpflanze.
Damit wären wir aber nicht am Ende der Lösung, wie mir ops.. (tschuldigung) scheint.
Ich muss mal, scheint mir, zum Optiker.