Skip to content
HalleSpektrum.de – Onlinemagazin aus Halle (Saale) Logo

Ein Bild von Leid und Tränen

Pflanze der Woche, 5.-11. Oktober 2026

Leonhard und Nixi standen lange vor dem Gemälde, ohne zunächst ein Wort zu sagen.

Es war eine jener dunklen Ölmalereien, wie sie im 19. Jahrhundert gern geschaffen wurden, wenn ein Maler das Leid der Welt nicht bloß darstellen, sondern den Betrachter mitten hineinziehen wollte. Im Zentrum des Bildes saß ein nackter Mann. Sein Körper war abgemagert, sein Gesicht von Verzweiflung gezeichnet. Er blickte nicht zum Himmel und nicht zu den Menschen, sondern irgendwohin, wo offenbar nichts mehr zu finden war.

Auf seinem Schoß lag eine Frau.

Ihr Kopf ruhte schwer auf seinen Knien. Sie trug ein weißes Gewand, über ihrem Körper lag ein weißes Tuch. Ihr Gesicht war blass. Sie sah krank aus – vielleicht war sie bereits tot.

Hinter ihr lag ein totes Schaf.

Nixi schauderte.

„Was soll das darstellen?“, fragte sie leise.

Leonhard trat ein wenig näher an das Bild heran. Er betrachtete den Mann, die Frau, das tote Tier und schließlich den kahlen, düsteren Hintergrund.

„Ich glaube, ich weiß es“, sagte er.

„Was?“

„Das muss diese Geschichte sein.“

„Welche Geschichte?“

Leonhard zögerte. Dann sagte er: „Die Geschichte von dem Mann, dem alles genommen wird. Erst das Vieh, dann sein Besitz, dann seine Kinder, schließlich seine Gesundheit. Und trotzdem verlangt man von ihm, dass er nicht von Gott abfällt.“

Nixi sah ihn entsetzt an.

„Das steht wirklich in der Bibel?“

„Ja.“

„So etwas Grausames?“

„Ja“, sagte Leonhard. „Aber sie endet doch gut.“

Nixi drehte sich zu ihm um.

„Gut?“

„Nun ja. Am Ende bekommt er alles zurück.“

Sie sah wieder auf die Frau im Bild. Lange sagte sie nichts. Dann liefen ihr Tränen über das Gesicht.

„Das ist nicht dasselbe“, schluchzte sie.

„Was meinst du?“

„Man kann Menschen doch nicht einfach ersetzen.“

Leonhard sah sie verwundert an.

„Nein“, sagte er. „Ich würde dich nicht ersetzen. Niemals.“

„Du lügst.“

„Nixi …“

„Das steht doch da. Er bekommt alles wieder. Aber seine Kinder bekommt er nicht wieder.“

Leonhard schwieg. Auch ihm war das Bild plötzlich schwerer geworden.

Nach einer Weile wischte Nixi sich die Tränen aus dem Gesicht. Leonhard deutete auf den Hintergrund.

„Schau mal. Die Pflanze dort.“

Zwischen dem düsteren Grün standen lange, schmale Blätter. Dazwischen hingen kleine, helle, beinahe perlenförmige Gebilde.

„Was ist das?“, fragte er.

Nixi blinzelte durch ihre Tränen.

„Irgendein Scheißgras“, schluchzte sie.

Mehr ist von den beiden vor diesem Bild nicht zu erfahren. Sie stehen noch immer dort, vor dem leidenden Mann, der toten Frau und dem toten Schaf – und sehen vor lauter Tränen kaum noch die merkwürdigen Früchte im Hintergrund.

Also müssen diesmal die Leser weiterhelfen:

Welche Pflanze ist auf dem Gemälde zu sehen?

Welche biblische Geschichte wird auf dem Bild dargestellt?

Und schließlich: Was kann diese Pflanze eigentlich? Wozu wurde sie verwendet – und kann man ihre kleinen, perlenartigen Früchte vielleicht sogar essen?

Auflösung

Auflösung der letzten Pflanze der Woche (Der Glanz der Berge): Griechischer Oregano, Origanum hirtum

Gesucht ist der Griechische Oregano (Origanum vulgare subsp. hirtum, früher auch Origanum hirtum) aus der Familie der Lippenblütler. Er stammt aus dem östlichen Mittelmeerraum und wächst vor allem an sonnigen, trockenen Standorten. Sein kräftiger Duft und Geschmack gehen vor allem auf die ätherischen Öle Carvacrol und Thymol zurück.

Auch in Deutschland ist Oregano heimisch: Der Dost (Origanum vulgare) gehört zur selben Art. Er ist aber wenig aromatisch. Die griechische Form gilt allerdings als besonders aromatisch und wird deshalb gerne zum Würzen verwendet. Oregano gehört keineswegs nur zur italienischen Küche, sondern ist auch in Griechenland und anderen Ländern des Mittelmeerraums ein wichtiges Gewürz.

Der Name Origanum wird traditionell aus dem Griechischen oros („Berg“) und ganos („Glanz, Zierde“) erklärt – sinngemäß also als „Zierde der Berge“. Die genaue Herleitung ist allerdings nicht völlig gesichert.

Mit Liebe und Hochzeit wurde Oregano bereits in der antiken Überlieferung verbunden; auch Aphrodite wird mit der Pflanze in Verbindung gebracht. Gleichzeitig spielte sie bei Begräbnissen und an Gräbern eine Rolle. Liebe und Tod lagen also auch hier näher beieinander, als Anna lieb sein dürfte.

Und die Pizza? Die moderne Pizza hat keinen einzelnen Erfinder. Flache, belegte Teigfladen sind wesentlich älter; zur Pizza, wie wir sie kennen, entwickelte sie sich vor allem in Neapel im 18. und 19. Jahrhundert. Die Tomate kam erst aus Amerika nach Europa und konnte deshalb auf keinem echten pompejanischen Fresko mit einer Pizza liegen.

Das Fresko ist also historisch falsch. Das Kraut darauf aber hat tatsächlich eine sehr alte mediterrane Geschichte.

Weitere „Pflanzen der Woche“ findet Ihr in unserem Archiv – alle, seit 2016.

Schreibe einen Kommentar