Pflanze der Woche, 12.-18. Oktober 2026
Was sehen wir auf dem merkwürdigen Bild?
Irgendwie sind Heino und Anna Blume in eine andere Zeit geraten. Alles sieht aus wie in den 1920er Jahren. Man sieht Anna, wie sie im Hintergrund aufgeregt telefoniert. Mit einer Art altem Telefon. Oder ist es ein Grammophon? Jedenfalls ist der Schalltrichter wie eine Blüte geformt. Ein ziemlich großer Trichter.
Was das soll?
Klar, natürlich wieder die Pflanze der Woche.
Die Dame telefoniert jedenfalls nicht aus Langeweile. Sie ruft den Notarzt. Denn Heino ist plötzlich sehr schlecht geworden. Sehr schlecht. Er hat Magenkrämpfe und kurze Zeit, nachdem das Bild aufgenommen wurde, müsste er sich übergeben. Die Schweinerei wollen wir nicht zeigen.
Der Notarzt, Dr. Pepo, kam jedenfalls rechtzeitig. Mit besorgter Miene besah er sich die erbrochenen Essensreste.
„Lebensgefahr, möglicherweise“, sagte er.
Und so wurde Heino der Magen ausgepumpt.
Erst stückweise kam heraus, woher der plötzliche Krankheitsanfall kam – der tatsächlich hätte tödlich enden können.
Dabei hatte Heino alles richtig gemacht, wie er dachte.
Um die Saatgutindustrie mit ihren ganzen Genpatenten nicht zu unterstützen, hatte er auch dieses Jahr wieder mit den Freunden aus dem Verein Samen getauscht. Und mit Anna Blume. Aber das war eine andere Geschichte.
Und die Ernte war wieder super.
Lange, fast penisartige Früchte, grün und gestreift. Anna hatte sie ihm gebraten, so wie er es mochte: in Mehl gewälzt, in heißem Öl knusprig frittiert.
Heino langte eifrig hinein und nahm einen schönen Schnaps dazu.
Bis er bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
„War der Schnaps bitter?“, fragte Anna.
Heino schüttelte den Kopf.
„Der Ouzo?“
Er schluckte.
„Arrgh! Bitter!“
Und schon war es passiert.
Unsere Fragen an die Leser
- Woran hatte sich unser Heino vergiftet – was war da los?
- Handelte es sich um eine Verwechslung oder um eine andere Ursache?
- Wie lautet die Pflanzenart botanisch?
- Woher stammt sie ursprünglich?
- Und was war das für ein Gift?
Auflösung der letzten Pflanze der Woche („Ein Bild voll Leid und Tränen“): Die Hiobsträne – ein Gras mit Tränen
Die gesuchte Pflanze ist die Hiobsträne (Coix lacryma-jobi), eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet reicht vom indischen Subkontinent über Südchina und Südostasien bis nach Taiwan und Malaysia. Heute ist die Pflanze auch in vielen anderen tropischen und subtropischen Regionen verbreitet.
Ihren ungewöhnlichen Namen verdankt sie den auffälligen, harten Fruchtkörpern. Sie sind rundlich bis oval, glänzend und häufig weißlich oder bläulich und erinnern tatsächlich an kleine Tränen oder Perlen. Botanisch handelt es sich dabei um verhärtete Hüllstrukturen, die den weiblichen Blütenstand umgeben. Die Pflanze kann je nach Ausprägung etwa ein bis drei Meter hoch werden und erinnert mit ihren langen Blättern zunächst durchaus an ein kräftiges Gras.
Der wissenschaftliche Artname lacryma-jobi bedeutet sinngemäß „Träne Jobs“. Auch die englische Bezeichnung Job’s tears geht auf diesen Zusammenhang zurück. Die Benennung ist jedoch keine botanische Aussage über die Bibelgeschichte selbst: Die Pflanze wird im Buch Hiob nicht erwähnt. Vielmehr wurde ihr Name wegen der tränenähnlichen Form und des christlichen Bezugs zu Hiob geprägt. Der wissenschaftliche Name wurde von Carl von Linné 1753 veröffentlicht.
Was geschieht mit Hiob?
Die Geschichte, die Leonhard im Gemälde erkennt, steht im Buch Hiob des Alten Testaments. Hiob wird dort als wohlhabender und frommer Mann vorgestellt. Sein Leben gerät jedoch in eine Folge schwerer Prüfungen: Er verliert seinen Besitz und seine Kinder und wird schließlich selbst von schwerer Krankheit getroffen. Trotzdem hält er an der Auseinandersetzung mit Gott fest.
Die Erzählung gehört zu den großen Texten der biblischen Weisheitsliteratur. Im Mittelpunkt steht die alte und bis heute schwierige Frage, warum ein Mensch leiden muss, obwohl er nicht als schlechter oder schuldiger Mensch dargestellt wird.
Am Ende wendet sich die Geschichte tatsächlich zum Guten. Hiob erhält seinen Wohlstand zurück und bekommt erneut Kinder. Gerade darin liegt aber auch der bittere Einwand, den Nixi vor dem Gemälde formuliert: Die verlorenen Menschen lassen sich nicht einfach ersetzen. Die Erzählung selbst setzt diesen Gedanken nicht in den Mittelpunkt; sie erzählt vielmehr von Wiederherstellung und Gottes Antwort auf Hiobs Klage.
Aus der Geschichte ist außerdem das Wort Hiobsbotschaft hervorgegangen. Damit bezeichnet man heute eine Nachricht von besonders schwerem Unglück oder einem schweren Verlust. Der Ausdruck ist weit über den religiösen Zusammenhang hinaus in die Alltagssprache eingegangen.
Kann man die Hiobsträne essen?
Ja. Die Pflanze ist nicht nur wegen ihrer auffälligen Früchte interessant. Bestimmte Formen und Sorten werden seit langer Zeit als Nahrungspflanzen kultiviert. Die Körner werden unter anderem gekocht und ähnlich wie Getreide verwendet. Kew führt Coix lacryma-jobi ausdrücklich auch als Nahrungspflanze. Daneben gibt es Verwendungen als Tierfutter und in der traditionellen Medizin.
Die Hiobsträne ist damit weit mehr als ein merkwürdiges Gras mit einem poetischen Namen: Sie ist eine alte Nutzpflanze, deren glänzende, tränenförmige Fruchtkörper ihr einen Platz in verschiedenen Kulturen verschafft haben. Ihre Verbindung zu Hiob ist allerdings eine spätere Deutung – die Tränen gehören zur Pflanze, nicht zur biblischen Botanik.
Weitere „Pflanzen der Woche“ findet Ihr in unserem Archiv – alle, seit 2016.
One comment on “Bittere Ernte”
2015 gab es doch mal die unseriöse Zeitungsberichterstattung zu „Killer-Zucchinis“. Hierbei kam es doch auch zu unterschiedlich schweren Vergiftungsfälle mit bitteren Früchten (Zucchinis, Kürbissen, etc.) mit einem Todesfall.
Zu Kürbisgewächsen gehören Gurken, Kürbisse, Zucchini und Melonen. Diese können extrem bitter schmeckende Cucurbitacine enthalten können. Diese giftigen Inhaltsstoffe führen beim Menschen zu Speichelfluss, Erbrechen oder Durchfall. Besonders das Erbrechen verhindert meist schlimmere Vergiftungen. Diese können in seltenen Fällen tödlich verlaufen. Im Übrigen, Zucchinis stammen ursprünglich aus Amerika.
Ursachen für hohe Cucurbitacin-Gehalte dafür sind Stresssituationen der Pflanzen, insbesondere Stress durch Hitze, Trockenheit, heftigen Regen nach Trockenheit, Kälte oder Gießen mit zu kaltem Gießwasser.
Meistens entstehen wieder „bittere“ Formen, wenn man aus bereits gewonnenen Früchten die Samen wieder nutzt. Und immer wieder daraus die Nachfolgesamen. Ich glaube, dass sich hierbei der giftige Inhaltsstoff innerhalb der Samenfolgen vermehrt. Daher sollte man hierbei immer Neusamen aus Gartenmärkten oder Baumärkten nehmen.