Elfriede offen OP- Disch

http://www.leverkusen.com/guide/Bild.php?view=04844

Dieser Otto Bollhagen, den Elfriede erwähnt, ist ein Künstler gewesen, der sich auf Industriemalerei spezialisiert hatte. Sein Atelier mit vielen angestellten Malern fertigte vor allem im Auftrag der damals aufkommenden chemischen Industrie gewaltige „Schinken“, besonders beliebt waren „Luftbilder“ der sich immer mehr vergrößernden Werke. Das hier oben verlinkte Bild hat mich schon als Kind begeistert und ins Staunen versetzt. Es zeigt den Zustand der Bayer-Werke in meiner Geburtsstadt Leverkusen in der Zeit zwischen 1912 und den 1920er Jahren. Wenn die aufstrebende Firma sich erweiterte, hat das Atelier Bollhagen auch das Bild ergänzt, das zu meiner Kindheit im historischen Bayer-Verwaltungsgebäude hing. Mein Vater, dem ich so viel verdanke, hat mich einige Male vor dieses Bild geführt, es war eine der Ikonen der Religion, an die alle in unserer Stadt glaubten.

Sogar das Haus, in dem der kleine Hei-Wu aufgewachsen ist, hat der detaillversessene Bollhagen (bzw. seine Angestellten) mit aufs Bild gemalt. Es ist eines der Häuser, die auf dem Bild ganz am Rand dieser Werkssiedlung an die grünen Felder grenzen.
Das 1912 gebaute Haus steht noch, die Felder habe ich noch als Kind erlebt, wenn ich aus dem Fenster nach hinten hinaus über den Garten und die stark befahrene Köln-Mindener Bahnstrecke schaute, wo damals noch überwiegend Dampfloks vorbeidonnerten, haben mich immer diese Wellenbilder fasziniert, die der Wind in das Getreide zeichnete. Eines Tages kamen riesige Bulldozer, die schoben die grünen Felder weg, und es entstanden Parkplätze für die Werktätigen. Oft wurde die Idylle dieser im Sinne einer „Gartenstadt“ zwischen 1910 und den 1920er Jahren dicht an das Werk gebauten Werkskolonie gestört: es stank noch in den 1970er gelegentlich gewaltig, und die Bäume im Garten bekamen schon im Sommer gelbe Blätter. In den 80er Jahren wurde die Luft sauberer, die Häuser stehen noch, sind restauriert , und auf dem Werksgelände wird kaum noch produziert. Vieles ist in alle Welt ausgelagert worden, das stolze Bayerwerk wurde zersplittert, und die Logos vieler Subfirmen mit Phantasienamen wie „Lanxess“ , die aus dem mächtigen Bayer-Konzern „ausgesourced“ worden sind, prägen jetzt das Bild.

Dass ausgerechnet Elfriedes Hallesche Glosse mich dazu veranlasst, über meine Kindheit erzählen, hätte ich nicht gedacht.

Mich würde wiederum der mehrfach verwendete Begriff „Westbestimmer“ interessieren, zumal Du, mein lieber Wolli, es ja nicht eilig genug haben konntest , die wunderbaren Hinterlassenschaften des Wunderlandes DDR unter die CDU-geführte Knute der Bestimmer zu bringen. Klar, waren alles Kompromisse. Schuld war natürlich nur die SPD und die linksversifften Grünen, dass der Plan der totalen Volksbeglückung nicht voll aufging.

Chemie gibt Brot, Wohlstand und Schönheit. 🙂

s’jeht, ich gloowe ’s fillt sich widder*, ich hinke, außerdem isses nur eene Knoche.

* Kannst de Hoffnungk offjehm- keen‘ Bier!!

Ich meine ihre verletzten Kwanten.

Quanten ist kein spezifisch Hallescher Ausdruck. http://www.platt-wb.de/hoch-platt/?term=Fu%C3%9F
Du solltest dich schon auch mit andern Dialekten, am besten auch mit anderen Sprachen auskennen, wenn du uns hier in Sachen Hallesch belehren willst.

Moin, Elfriede,es scheint dir besser zu gehn. (Meißener Kanzleideutsch)

Quanten=Füße, nicht Beine.

Hasde ooch Tattoos offn Kwanten?

Heert off, eich zu belatschorn, sonst gommt dor Leschfingor.

Eener muss dr Knaupelfinger sinn, mit dem de doten Leiden an‘ Knochen rumherschabst, damitte weeßt, aus welcher Quelle die mah in dr Juchend jesiffelt hamm. Soviel weeß’ch schon.

Warum habt ihr eure Künstler aufgehängt? Wurde ihm damit nicht Unrecht getan?